FC2ブログ
topimage

2020-06

第99話 パリ・晴天の訪れ - 2013.05.13 Mon

 GWを過ぎても、暖かいような寒いような・・・・

なんともはっきりしないお天気が続いている日本ですが、

パリではどうでしょうか。


今年の4月の真っただ中に、東京より4月の平均気温が3.7℃も低いパリで、

半袖を着て出かけられるほどの夏日が訪れたようです。


今回のサンプルビデオはコチラ・・・



-Et là comme vous pouvez voir....
ご覧のとおり・・・・



まさに、ご覧のとおり!

カミーユは4月の真っただ中に、夏物の服を着ていますね!

bateau1.jpg 

-Je suis ...en vêtments dété en plein mois d'avril.
 4月の真っただ中に、私は夏物の服を着ています。
en plein de ;
~の真ん中に、~の最中に

-Et c'est plutôt une bonne nouvelle perce que l'hiver a été long.
が長かったので、本当に良いニュースです。

plutôt ; plutôt que~で、~というよりはむしろ
       plutôtが単独で口語の中で使われている場合は、
       「かなり、なかなか、本当に」



これからの季節、何よりもカフェでまったりするのに最適な季節ですね!

寒いの日でも、カフェでくつろぐパリジャン・・・

暖かくなれば尚更でしょう。

bateau4.jpg 

え!?

こんな光景、私は初めて見ました!

ローラースケート愛好家のグループが、日曜日にパリの町中を走り回るって(+o+)

ちょっと怖くないですか?

こんな集団が向こうから走ってきたら逃げちゃう!


-Avec l'arrivée des beaux jours, ce qui est sympa,
c'est de faire roller.
晴天の訪れとともに気持ちの良いことは、
ローラースケートをすることです。

ce qui ~ , c'est .... ; ~なのは、....だ


ローラースケートをしながら、パリの街並みを走ってみるのはいかが?

と先生は勧めていますが、

私は結構でございます・・・・。(走れませんから~(^_^;))


さて、ここはアルスナル港。

セーヌ川に面したサン・マルタン運河の出入り口をアルスナル港と言うそうです。

大きな地図で見る


bateau3.jpg 

-Et là comme vous pouvez voir....
ご覧のとおり・・・・ (これはほんとに使える!!)


ボートの上でランチタイム(*^。^*)

素敵ですね~!

セレブなパリジャンでしょうか?

気持ちよさそうですね!

うらやまし~!

カミーユも、同じ気持ち。

こんなことを言ってますよ。

-Tu m'en achètes un pour mon anniversaire?
 私の誕生日に船買ってくれる?

カメラをもつアントワーヌの顔が引きつっているに

違いありませんね。

これ1個買って!!
Tu m'en achètes un !!



おねだりするときのこの表現、

ぜひ覚えておきましょう。


-Là ils sont partis pours une bonne promenade.
今まさに、クルージングの船が出発したわ!

 往来発着の動詞の複合時制はêtre
 動詞の性数一致

-Ça va la vie d'adolescents, c'est plutôt sympa, hein? 
若者の生活は、気持ちが良いものです。
adolescents( = ado) ;
 若者(悩み多き年代、15~20歳ごろ)

bateau2.jpg 

いいな~(>_<) 弾けています!!


聞くところによると、このボートを住居のようにして

ボートライフを送っているパリジャンもいらっしゃるようですね。


こんな記事、見つけました。

コチラ⇒ 稲葉淳一「パリの引き出し Vol.o1 セーヌ川ボートライフ

アパルトマンを引き払って、ボートで生活されている方がいらっしゃるとのこと。

セーヌ川沿いに、ボートが並んでいる一帯があるとか。

今回のビデオに登場しているボートの中にも、

それを住居としている方もいらっしゃるのでしょうか?

ボートが家?って。

まあ、こんなのどかな季節ならそれも素敵でしょうけれど、

寒い日、雨風の強い日・・・・

水の上で大丈夫なのかな?

で、そういう方の住所ってどうなるんでしょうね?

固定資産税とかは?

郵便屋さん、ちゃんと届けてくれるのかなあ?

機会があったら、もっと詳しく調べてみたいです(*^。^*)


ご訪問ありがとうございました。
みなさまの応援が励みになっています。
一日一回クリックしていただけると嬉しいです。

にほんブログ村 雑貨ブログ ヨーロッパ雑貨へ
にほんブログ村

b_02 FC2
FC2 Blog Ranking


本気でフランス語身に着けるなら
≪フランス語脳プロジェクト≫
無料体験実施中!!

こちらからどうぞ⇒≪フランス語脳プロジェクト≫
フランス語と楽しく触れ合える虎と小鳥のフランス日記 
http://toratokotori.com

『虎と小鳥のフランス日記』
サンプルビデオの続きは、Twitterでもご覧になれますよ!
@toratokotori
でフォローお待ちしています(^_^)v



millefeuiles rogo 
フランス雑貨のネットショップChambre Mille Feuillesは
こちらへ
http://chambre-mille-feuilles.com
 開店2周年記念キャンペーン実施中!!
       5月1日(水)~5月31日(金)まで、ご注文の際にショップ会員登録をして頂きますと
      全商品20%OFFになります!!
      もちろん、現会員様も適用されます!!
    

お問い合わせはコチラう⇒
http://chambre-mille-feuilles.com/cgi-bin/support1.cgi

関連記事
スポンサーサイト



フランス雑貨のネットショップChambre Mille Feuillesは

こちらへhttp://chambre-mille-feuilles.com

お問い合わせはコチラへ⇒
http://chambre-mille-feuilles.com/cgi-bin/support1.cgi

ご訪問ありがとうございます。
クリックしていただけますと嬉しいです。
にほんブログ村 雑貨ブログ ヨーロッパ雑貨へ

にほんブログ村
にほんブログ村 ファッションブログ 子供服へ
にほんブログ村
にほんブログ村 ファッションブログ バッグ・小物へ
にほんブログ村


b_02 FC2







● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://chambremillefeuilles.blog97.fc2.com/tb.php/201-b9f79cdd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

おめでとう!第100話! «  | BLOG TOP |  » 素敵な贈り物

プロフィール

ママンのきもち

Author:ママンのきもち
ミルフィーユのお部屋へようこそ。
フランス雑貨のお店『Chambre Mille feuilles シャンブル・ミルフィーユ』を運営する、店主のブログです。

ご案内

   millefeuiles rogo 
フランス雑貨のネットショップ Chambre Mille Feuilles


最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

ブロとも一覧


長野県民的人生記

ちえりの手作り日記

南仏アヴィニヨンより

COCON部屋

まあちゃんの雑貨大好き! プチモール 

メロディ♪スマイル ~トールペイントライフ~

パリで暮らそう ! パリジェンヌへの道

フリーエリア

義援金募集

FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして

フリーエリア

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR