FC2ブログ
topimage

2013-04

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
フランス雑貨のネットショップChambre Mille Feuillesは

こちらへhttp://chambre-mille-feuilles.com

お問い合わせはコチラへ⇒
http://chambre-mille-feuilles.com/cgi-bin/support1.cgi

ご訪問ありがとうございます。
クリックしていただけますと嬉しいです。
にほんブログ村 雑貨ブログ ヨーロッパ雑貨へ

にほんブログ村
にほんブログ村 ファッションブログ 子供服へ
にほんブログ村
にほんブログ村 ファッションブログ バッグ・小物へ
にほんブログ村


b_02 FC2







パリマラソン 2013 (第96話) - 2013.04.18 Thu

 ≪虎と小鳥のフランス日記≫



今週は2013年4月7日(日)にパリで開催された、パリマラソンのお話です。

今年は4万人以上の参加者が、応援に来た人々の前を次々に

通り過ぎました。

En cette année 2013, plus de 40,000 coureurs ont

défilé sous les yeux des passants venus les encourager.


défilé: 列を作って進む (パリコレのデフィレ)


日本でもマラソン人口は増えているようで、

東京マラソンなど各地で開催されていますが・・・・

私がブログでスポーツの話題を取り上げたのは初めてといっていいほど

本当にスポーツには疎くて(^_^;)

それは、どんだけ~!?というぐらい運動オンチなものですから・・・

だから、スポーツのできる人は本当に尊敬します!

 
パリマラソンは世界5大マラソンの1つだそうで、

走る距離は42,195km。

その魅力は、穏やかな春の時期に、

シャンゼリゼ通り、エッフェル塔、凱旋門、セーヌ川、ルーブル美術館、

バスティーユ広場、ヴァンセンヌの森、ブローニュの森へと駆け抜けていく。

走ることが辛くなければ、なんて素敵なことでしょう!

私には、ゼッタイ無理でしょうけれど・・・・(^_^;)

marthon1.jpg

おや!?エッフェル塔を背負って走っている人も!!

marthon2.jpg 

マラソンの)道程は、パリとそのもっとも美しい景色を楽しむ機会です。

しかし同時に、あまり有名ではない場所を発見する機会でもあります。

- Le trajet parcouru est l'occasion de profiter de Paris
 et de ses plus beaux paysages.
 Mais également de découvrir certains lieux moins connus.
  

 t l'occasion de profiter 楽しむ機会 ⇒
 Mais également しかし同時に ⇒
( l'occasion) de découvrir発見する機会


あまり有名でない場所?って?

 Par exemple, le tunnel proche du pont de l'Alma où Lady Di 
 a trouvé la mort en 1997 dans un tragique accident de voiture.


1997年、ダイアナ妃が悲惨な車の事故で亡くなった

アルマ橋近くのトンネルです。


ここは、私も行ったことがあります。

有名でないわけではないでしょうけれど、

観光地化する物ともちょっと違うのでしょうか。

このLa Flamme de la Liberté(自由の炎)というモニュメントのある

Place de l'Almaアルマ広場をダイアナ広場と改名しようという

動きもあったようですがイギリス王室が拒否したとか。

哀しい音楽が似合うように、いまだ謎に包まれたままなのでしょうか。

※trouvé la mort  死を見つけた⇒ 亡くなった場所、というジャーナリズム用語

marthon5.jpg 


ほとんどの道程には、いたるところに

にぎやかなブラスバンドの音楽が響き渡っているようです。

まさにお祭りですね!

marthon6.jpg 
休憩所で、ここぞとばかりにほおばるおじさん!

え!?そんなに食べて走れるの???
marthon7.jpg 

- A une dizaine de kilométres de l'arrivée,
  un point de ravitaillepent et de repos 
  permet aux participants de reprendre 
  des forces.


un poin permet aux participants de reprendre des forces
A  permettre  à __ de inf ;  Aによって _ がinf するのを許す

(補給所と休憩所のある)un pointによって
aux participants参加者が
 reprendre des forces体力を回復するのを
permet許す⇒
(補給所と休憩所のある)この地点で参加者は体力を回復することができる


掲示板には、それぞれの言葉で応援の思いを伝えています。

marthon8.jpg 

≪応援するとき使える言葉≫
Bon courage!!
頑張って!!
Bon course!
良いレースを、頑張って!

Je panse à toi.
あなたのことを考えているよ、応援しているよ!

Allez-y!!
行って行って!(目上の人へ)

Vas-y!!
行け行け!(友達、知人へ)

On est avec toi!
Je suis avec toi!!

私たち/私が付いているよ!だから頑張って!

今回のビデオはドキュメンタリーでありながら、

一つのアートでもあると感じました。


走る、という楽しみ。

けれどもそこには

自分と戦うランナーの思いもあるでしょう。

そしてそれを支える応援者。


そこに映し出される光と影。

お祭りのようににぎやかにはしゃぐ人たち、

またその別の場所では、故ダイアナ妃の哀しい事故を

思い起こす人たち。

軽快な、アップテンポのリズムのブラスバンドの演奏に対して

ピアノの、哀しい旋律。


このコントラストがとても印象的で、

マラソンに対してそんなに興味のない私でも

引き込まれるようにこのビデオを観ていました。


5分程度の短いビデオでありながら、

作品を楽しみつつ、フランス語が学べるなんて

なんだかとっても得した気分です(*^_^*)


ご訪問ありがとうございました。

みなさまの応援が励みになっています。
一日一回クリックしていただけると嬉しいです。

にほんブログ村 雑貨ブログ ヨーロッパ雑貨へ
にほんブログ村

b_02 FC2
FC2 Blog Ranking


本気でフランス語身に着けるなら
≪フランス語脳プロジェクト≫
無料体験実施中!!

4月中にこちらの≪フランス語脳プロジェクト≫に参加すると
5月から始まる3万円相当の「仏検対策集中講座」プレゼント!
全12回の「発音のルール」も付いてきます!!
6月の仏検目指している方、ぜひぜひ一緒にがんばりましょう!!

フランス語と楽しく触れ合える虎と小鳥のフランス日記 
http://toratokotori.com

『虎と小鳥のフランス日記』
サンプルビデオの続きは、Twitterでもご覧になれますよ!
@toratokotori
でフォローお待ちしています(^_^)v


millefeuiles rogo 
フランス雑貨のネットショップChambre Mille Feuillesはこちらへ
http://chambre-mille-feuilles.com

お問い合わせはコチラう⇒
http://chambre-mille-feuilles.com/cgi-bin/support1.cgi




フランス雑貨のネットショップChambre Mille Feuillesは

こちらへhttp://chambre-mille-feuilles.com

お問い合わせはコチラへ⇒
http://chambre-mille-feuilles.com/cgi-bin/support1.cgi

ご訪問ありがとうございます。
クリックしていただけますと嬉しいです。
にほんブログ村 雑貨ブログ ヨーロッパ雑貨へ

にほんブログ村
にほんブログ村 ファッションブログ 子供服へ
にほんブログ村
にほんブログ村 ファッションブログ バッグ・小物へ
にほんブログ村


b_02 FC2







スポンサーサイト

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

ママンのきもち

Author:ママンのきもち
ミルフィーユのお部屋へようこそ。
フランス雑貨のお店『Chambre Mille feuilles シャンブル・ミルフィーユ』を運営する、店主のブログです。

ご案内

   millefeuiles rogo 
フランス雑貨のネットショップ Chambre Mille Feuilles


最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

ブロとも一覧


長野県民的人生記

ちえりの手作り日記

南仏アヴィニヨンより

COCON部屋

まあちゃんの雑貨大好き! プチモール 

メロディ♪スマイル ~トールペイントライフ~

パリで暮らそう ! パリジェンヌへの道

フリーエリア

にほんブログ村 雑貨ブログ ヨーロッパ雑貨へ
にほんブログ村
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。


バナー
人気サイトランキングへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。


義援金募集

FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして

フリーエリア

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。