FC2ブログ
topimage

2013-03

パリ・ベルヴィルの大衆的なビストロ(第92話) - 2013.03.21 Thu

 今週『虎と小鳥のフランス日記』は、

『第92話 パリ・ベルヴィルの大衆的なビストロ

サンプルビデオはコチラ・・・

今回のお話は、カミーユがアントワーヌのお友達のいるパリビストロを訪れます。

お話の始まりは、ベルヴィル公園から眺めるパリの夜景から・・・・。




なんて、すてきな眺めでしょう!

パリ20区の北東、標高200メートルの高台にあるパリで一番高いこの公園からの眺めは、

パリ一番とも言えるそうです!

エッフェル塔、パンテオン、ノートルダム大聖堂とモンパルナスタワー・・・

そしてサクレクール教会堂とコンコルドの観覧車さえも見えます。


Je peux apercevoir.......
 apercevoir:(たくさんのものがj受動的に)目に入ってくる> voir  > regarder(意識的に)見る

J'aperçois même .........
  même ; ~でさえも、~も同じく(見えるはずのないものが見える)


ベルヴィル公園の素敵な写真を掲載したHPを見つけたので、ちょっとご紹介。

パリの写真Photo de Paris    ⇒ http://www.geocities.jp/kcc_newair/quartier07.htm

まさにこの街はBellville(美しい街)べルヴィルなのですね(*^_^*)

いつかここからパリを眺めてみたいです!


Alors là on se dirige vers le bar littéraire des Cascades.
さて、わたしたちは今 レ・カスカードというビストロへ向かっています。

カミーユが訪れたお店 Le Bistrot  Littéraire << LesCascades>>

下町にある大衆的なビストロ。でもその名の通りそこには文学の香りが・・・。

店内に鳴り響くアコーディオンの奏で、歌声・・・・

積み重ねられた多くの本、飾られた数々の絵画。

音楽、美術、文学・・・・そして、

飲んで食べて、笑って、歌う人々。

芸術があって人がある、まさにフランスらしい一コマです。

パリにアコーディオンは無くてはならない!

私は初めてパリを訪れるまで、パリにはどこもかしこも

このアコーディオンの音楽が流れているという勝手なイメージを持っていました。

実際どこでも聞けるわけではなく、勝手な思い込みだったとちょっとがっかり(^_^;)

でも、ここに来れば、『これがパリだ~!』って感動しちゃいそうです。

こちらのお店のHPものぞいてみました。

ライブや演劇、映画、展覧会といろんなイベントが催されているようですね。

お店のHP ⇒  Le Bistrot  Littéraire << LesCascades>>

ベルヴィル公園からビストロへの道順はコチラ↓

大きな地図で見る


Alors , quelle est ..... quelle est la difféference entre un croque madame et

un croque monsieur?

さて、クロックマダムクロックムッシューの違いは何?

entre A et  B ; AとBとのあいだ

さて、なんでしょう????

そういえば私も、クロックムッシューは食べたことあったけど、

クロックマダムは食べたことなかったなあ・・・・。

あれはどこのカフェだったかな?


答えは・・・・

Alors, le croque madame, c'est le croque monsieur, avec l'œuf au plat dessus.
クロックマダムは、クロックムッシューに目玉焼きをのせたものだよ!

チーズとハムとペシャメルソースをはさんだパンをバターでカリカリに焼いた

Croque monsieur....よりもCroque madameのほうが美味しそうだなあ~♡

1910年からこのメニューCroque monsieurはパリのカフェで出されるようになったようですが、

monsieurがあってなんでmadameがないのかと、

ご婦人方からのお怒りの声でもあったのでしょうか?

よし、これは今度作ってみよう!


さてさて、アコーディオン奏者のお兄さん、歌い続けてお疲れのご様子。

C'est que je suis tout seul et que je commence à fatiguer.
一人で歌い続けているので、ちょっと疲れてきました。
C'est que(=C'est parce que) .... et que ..... ; ~なので~

On va finir par une chanson.... italienne.
・・・最後に私は(私たちは) イタリアのシャンソンを歌います。

finir par  qch ; 最後に~する、 しめくくりに物で
finir par inf. ; ついにinfする、 いよいよinfする


パリ~な気分に浸るには、

やっぱりシャンソン♪だわ~(>_<)

ご訪問ありがとうございました。

みなさまの応援が励みになっています。
一日一回クリックしていただけると嬉しいです。

にほんブログ村 雑貨ブログ ヨーロッパ雑貨へ
にほんブログ村

b_02 FC2
FC2 Blog Ranking

millefeuiles rogo 
フランス雑貨のネットショップChambre Mille Feuillesはこちらへ
http://chambre-mille-feuilles.com

お問い合わせはコチラう⇒
http://chambre-mille-feuilles.com/cgi-bin/support1.cgi

フランス語と楽しく触れ合える
虎と小鳥のフランス日記 http://toratokotori.com
※詳細はコチラ⇒『フランス語脳プロジェクト』フランス雑貨のネットショップChambre Mille Feuillesは

こちらへhttp://chambre-mille-feuilles.com

お問い合わせはコチラへ⇒
http://chambre-mille-feuilles.com/cgi-bin/support1.cgi

ご訪問ありがとうございます。
クリックしていただけますと嬉しいです。
にほんブログ村 雑貨ブログ ヨーロッパ雑貨へ

にほんブログ村
にほんブログ村 ファッションブログ 子供服へ
にほんブログ村
にほんブログ村 ファッションブログ バッグ・小物へ
にほんブログ村


b_02 FC2







スポンサーサイト



NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

ママンのきもち

Author:ママンのきもち
ミルフィーユのお部屋へようこそ。
フランス雑貨のお店『Chambre Mille feuilles シャンブル・ミルフィーユ』を運営する、店主のブログです。

ご案内

   millefeuiles rogo 
フランス雑貨のネットショップ Chambre Mille Feuilles


最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

ブロとも一覧


長野県民的人生記

ちえりの手作り日記

南仏アヴィニヨンより

COCON部屋

まあちゃんの雑貨大好き! プチモール 

メロディ♪スマイル ~トールペイントライフ~

パリで暮らそう ! パリジェンヌへの道

フリーエリア

義援金募集

FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして

フリーエリア

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR